შესაძლოა, მაუწყებლებს არაქართულენოვანი კონტენტის გავრცელება შეეზღუდოთ

IDFI მედიაში 8 სექტემბერი 2014

საქართველოს პარლამენტის განათლების, მეცნიერებისა და კულტურის კომიტეტი "მაუწყებლობის შესახებ" საქართველოს კანონში შესატან ცვლილებათა პაკეტს განიხილავს. იგი საკანონმდებლო ორგანოში "სახელმწიფო ენის შესახებ" კანონთან ერთადაა ინიცირებული.


კანონპროექტის თანახმად, სახელმწიფო ენაზე მაუწყებელი არხებისთვის არასახელწმიფო ენაზე არსებული პროდუქტი საეთერო ბადის არაუმეტეს 10%-ს უნდა შეადგენდეს.


"იმ მაუწყებელში, რომელიც მაუწყებლობას ახორციელებს სახელმწიფო ენაზე, კანონმდებლობით დადგენილი წესით, აუცილებლობის შემთხვევაში, შეიძლება გამოყენებულ იქნეს არასახელმწიფო ენებიც, ტელე და რადიომაუწყებლობის საეთერო დროის არაუმეტეს 10%-ისა,"- აღნიშნულია ცვლილებათა პაკეტში.


ჟურნალისტური ეთიკი ქარტიის საბჭოს თავმჯდომარე და რეგიონულ მაუწყებელთა ასოციაციის აღმასრულებელი დირექტორი ნათია კუპრაშვილი აღნიშნავს, რომ ერთი შეხედვით, კანონპროექტში ცუდი არაფერია.


"მაგრამ თუ დავაკვიდებით, რა გადის ტელეეთერში და განსაკუთრებით რადიოეთერში, დიდი ნაწილი მუსიკალური პროდუქციაა. არ ვიცი, როგორ უნდა ითარგმნოს ის. არის კიდევ პროდუქტი, რომლის თარგმნასაც აზრი არ აქვს, მისი ადაპტირება არ შეიძლება და არავის არ მოუვა თავში აზრად, რომ ამის თარგმნის ვალდებულება ვინმეს დააკისროს",- აღნიშნავს "ლიბერალთან" საუბრისას ნათია კუპრაშვილი.
ის მიიჩნევს, რომ კანონპროექტის დამტკიცება მნიშვნელოვნად დააზარალებს როგორც მაუწყებლებს, ასევე აუდიტორიასაც.


" ერთი მხრივ ეს კანონპროექტი ეწინააღმდეგება იმ მიზანს, რომელსაც ალბათ წესით უნდა ემსახურებოდეს - სახელწმიფო ენის პოპულარიზაციას. ასევე, მატერიალურად დააზარალებს მაუწყებლებს და ეთერს მაყურებლისთვის უინტერესოს გახდის, რადგა არავის უნდა რომელიმე უცხოური მომღერლის ნათარგმნ სიმღერებს უსმინოს. ყველაფერს, რასაც ეს კანონპროექტი ეხება, ვფიქრობ, ცუდად შეეხება",- განაცხადა ნათია კუპრაშვილმა.


მისი განმარტებით, ეს ტელევიზიებსა და რადიოებს არასახელმწიფო ენაზე მაუწყებლობას აიძულებს. აღსანიშნავია ისიც, რომ ჩვენი კანონმდებლობა ამას არ ზღუდავს.


"მენეჯერები ალბათ აირჩევენ, რომ ერქვათ არასახელმწიფო ენაზე მაუწყებლები, რამდენიმე პროგრამა გააკეთონ არასახელმწიფო ენაზე და შესაბამისად, ეს რეგულაცია არ შეეხოთ. ამის შედეგად გვექნება რუსული, სომხური, აზერბაიჯანული, ჩინური და ნებისმიერ სხვა ენაზე არსებული მაუწყებლები."


ნათია კუპრაშვილი მიიჩნევს, რომ კანონპროექტის ავტორები ამ საკითხს კომპლექსურად არ მიუდგნენ და შესაძლოა არ იცოდნენ, რომ "მაუწყებლობის შესახებ" საქართველოს კანონი მაინცდამაინც სახელწიფო ენაზე მაუწყებლობის მოთხოვნას არ აყენებს.


მას მიაჩნია, რომ ასეთი ხელოვნური ჩარევები ზედაპრული ცვლილებებით შედეგის მომტანი ვერ იქნება.


"სახელწმიფო ენის პოპულარიზება თუ გვიდან, ძალიან ბევრი სხვა ნაბიჯია გადასადგმელი და ყველა, ვისაც კი რამე იდეა მოუვა ბოლო დროს, რატომღაც, "მაუწყელობის შესახებ" კანონს ეხება. როცა საერთოდ ვერ ერკვევიან, რა არის მაუწყებლობა",- განუცხადა "ლიბერალს" ჟურნალისტური ეთიკის ქარტიის საბჭოს თავმჯდომარე ნათია კუპრაშვილმა.


ცვლილებათა პაკეტის დამტკიცების შემთხვევაში, რეგულაციები 2015 წლის 1 იანვრიდან ამოქმედდება.

 

იხილეთ ბმული

სხვა მასალები ამ თემაზე
სიახლეები

ღია მონაცემების პლატფორმის - WWW.DATA.GOV.GE-ის განვითარების გეგმები და პერსპექტივები

21.01.2020

ჟურნალისტები და აქტივისტები დემოკრატიული მმართველობისთვის - ანალიტიკური სტატიების კონკურსის გამარჯვებულები გამოვლინდნენ

24.12.2019

კარგი მმართველობის მოდულის მსმენელთა დაჯილდოება

19.12.2019

პროექტს „საჯარო მმართველობის რეფორმის მხარდაჭერა სამოქალაქო მონიტორინგისა და ჩართულობის გზით“ პრეზენტაცია

17.12.2019
განცხადებები

არასამთავრობო ორგანიზაციების ერთობლივი განცხადება

21.01.2020

კოალიცია დამოუკიდებელი ინსპექტორის შერჩევის პროცესის მიმდინარეობას უარყოფითად აფასებს

19.01.2020

კოალიცია საპროკურორო საბჭოს მიერ გენერალური პროკურორის კანდიდატურის შერჩევის პროცესს ეხმიანება

12.01.2020

არასამთავრობო ორგანიზაციები სახელმწიფო ინსპექტორს მოუწოდებენ პროკურატურას წურწუმიას საქმის გადაცემის მოთხოვნით მიმართოს

09.01.2020
ბლოგპოსტები

გამოკითხვის ექსპერიმენტი

31.10.2019

პროკურატურის დამოუკიდებლობასთან დაკავშირებით მოსახლეობის აზრი გაყოფილია

30.10.2019

უზენაესი სასამართლოს მოსამართლეების შერჩევა: რა იცის და რა დამოკიდებულება აქვს ხალხს საქართველოში ამ პროცესის შესახებ

21.10.2019

ღია მმართველობის პარტნიორობა - გასაღები მდგრადი განვითარების მიზნების შენელებული პროგრესის საპასუხოდ

20.09.2019